Culture of Rage
"in Godless America"

• Gold-Greed & Genocide - Featured music on the International Indian Treaty Council & Project Underground video documentary titled Gold, Greed, & Genocide. The true history of the genocide of California Native Peoples and the environmental devastation caused by the 1849 Gold Rush. For more information visit http://www.1849.org
  [Oro: avaricia y genocidio] música del video del mismo título, producido conjuntamente por el Consejo Internacional de Tratados Indios y el Proyecto ³Underground². Ese documentario da a conocer la verdadera historia del genocidio sufrido por los Pueblos Indígenas de California y la destrucció n ambiental producto de la inmigració n masiva a California en el año 1849 en búsqueda del oro. Para más informació n visite nuestro sitio de Internet: http://www.1849.org

• All Ready Gone - debut song with Phoenix / 5150 (of Kalpulli & Quinto Sol). A song dedicated to hypocrites and transgressors.
  [Ya los dejamos] Canción con la cual nos estrenamos con Phoenix / 5150 (de Kalpulli y Quinto Sol). Canción dedicada a los hipó critas y transgresores.

• Beat Street -: Cover track / *Originally written and performed byMelle Mel

EYEZ IZ

Cultura de la Rabia / Album de estreno del rap urbano indígena de Oakland California, autoproducido antes de que surgiera el conjunto para conciertos.

• Spirit Mother - "Mother is a woman, Mother is the Earth, she be for me dying, and raped for all her worth. What can a man do...?"
  [Madre Espíritu] -"La madre es mujer, la Madre es la Tierra y la Madre muere por mí, pues siguen violándola para sacar las riquezas de sus entrañas. Qué puede hacer el hombre...?"

• Don't Think What We Feel - "We feel what we think, but don't..." Story of an Urban Native Child.
  [O pensar o sentir] - La historia de un indígena joven de la ciudad.

• F.T.L. - F. Jail! F. the Law! Over 25 prisons built in California in the past 15 years. No money for education. Earn 23 cents an hour in the prison industrial complex (slave nation). To learn more about the war on youth visit Brothermalcolm.net
  [¡Chale con la cárcel, chale con la ley!] Se han construido más de 25 prisiones en California durante los últimos 15 años. Sin embargo no hay fondos para la educació n. ¡Gane 23 centavos por hora, trabajando para la mega-industria de las prisiones (la nación de los esclavos). Para aprender más acerca de la guerra contra nuestra juventud, visite Brothermalcolm.net

KALPULLI

Kalpulli: el círculo sagrado, lugar de encuentro y de reunió n. Con los artistas de rap de Cultura de la Rabia - Culture of Rage, Phoenix 5150 / Quinto Sol, Aztlán Underground y más).

• Tonantzin - the history of Tonantzin, Maka Ina, Earth Mother as told by the rappers of Culture of Rage, Aztlan Underground, Quinto Sol, and more.
  Tonantzin - la historia de Tonantzin, Maka Ina, Pacha Mama y Madre Tierra, por los rapistas de Cultura de la Rabia - Culture of Rage, Aztlán Underground, Quinto Sol y más.

• Seen A Better Way - "I seen the future in the fire..."
  [He visto un camino mejor] - "He visto el futuro en el fuego..."

• Golpe Destado - State of Emergency
  Golpe de estado - Su título original en español comunica que nos identificamos con nuestros hermanos del sur.

OTHERS

• Culture of Rage: Ah Yeah! - featured on the Peace & Dignity compilation / Xican@ Records & Film 1999
  [Cultura de la Rabia - ¡Sí pues!] En la colecció n Peace & Dignity de Xican@ Records & Film 1999

• Point 4 Hope - Point 4 Hope (featuring Urban Native Son of Culture Of Rage). Recorded in Newark, New Jersey, Booooy!
  [Punto de la esperanza] Newark, New Jersey: con los jó venes indígenas de Cultura de la Rabia - Culture of Rage). Grabado en Newark, New Jersey. ¡Aquí estamos!